0
00:00:05,322 --> 00:00:08,292
[música dramática]

1
00:00:08,325 --> 00:00:15,231
*

2
00:00:15,264 --> 00:00:17,166
- O que eu acabei de fazer?

3
00:00:17,200 --> 00:00:19,668
- Caramba.
Sozinho.

4
00:00:19,702 --> 00:00:21,204
- Confira!

5
00:00:21,237 --> 00:00:24,373
Estou tão ansioso
para o futuro aqui.

6
00:00:24,407 --> 00:00:25,374
[gritos]

7
00:00:25,408 --> 00:00:27,176
- Aqui é muito acidentado.

8
00:00:27,210 --> 00:00:28,977
Meu site está quase
completamente subindo

9
00:00:29,011 --> 00:00:30,412
É impossível
para percorrer.

10
00:00:30,445 --> 00:00:31,746
- Eu fico pensando na minha esposa

11
00:00:31,779 --> 00:00:34,282
e três filhos
que estamos adotando.

12
00:00:34,316 --> 00:00:35,550
Os pensamentos são esmagadores.

13
00:00:35,583 --> 00:00:36,751
Estou batendo.

14
00:00:36,784 --> 00:00:38,886
Estar sozinho simplesmente não é
algo que

15
00:00:38,920 --> 00:00:39,987
Acho que estava pronto para.

16
00:00:40,021 --> 00:00:41,389
- Veja isso.

17
00:00:41,423 --> 00:00:43,291
Um esqueleto completo.

18
00:00:43,325 --> 00:00:46,594
Talvez eu esteja sentado
uma maldita zona de matança de puma.

19
00:00:46,628 --> 00:00:48,229
*

20
00:00:48,262 --> 00:00:50,264
- Este é o terreno mais difícil.

21
00:00:50,297 --> 00:00:52,899
- A Patagônia é diferente
ambiente inteiramente.

22
00:00:52,933 --> 00:00:54,701
- Tudo aqui
é tão difícil.

23
00:00:54,735 --> 00:00:56,670
- Patagônia não é brincadeira.

24
00:00:56,703 --> 00:00:59,340
- Você está disposto a
desista de quem você é

25
00:00:59,373 --> 00:01:01,242
pelo que você se tornará?

26
00:01:01,275 --> 00:01:02,876
- É a Patagônia
pelo amor de Deus.

27
00:01:02,909 --> 00:01:04,177
- Patagônia!

28
00:01:04,211 --> 00:01:05,512
- É mais difícil do que
Eu já imaginei.

29
00:01:05,546 --> 00:01:07,213
- Só estou com saudades de casa agora.

30
00:01:07,247 --> 00:01:09,048
- Você tem uma sensação de
desamparo,

31
00:01:09,081 --> 00:01:10,483
tipo, "por que estou fazendo isso?"

32
00:01:10,516 --> 00:01:12,585
- Oh meu Deus!

33
00:01:12,618 --> 00:01:15,087
- A última pessoa saiu
ganha $ 500.000

34
00:01:15,120 --> 00:01:16,155
e é um fodão.

35
00:01:16,188 --> 00:01:17,390
- Bam!
- Eca.

36
00:01:17,423 --> 00:01:18,558
[animal rosnando]

37
00:01:18,591 --> 00:01:19,992
- O que é isso?

38
00:01:20,025 --> 00:01:21,694
- É só,
até onde você pode se esforçar

39
00:01:21,727 --> 00:01:22,695
e o que você é capaz de fazer.

40
00:01:22,728 --> 00:01:23,895
- Sim!

41
00:01:23,928 --> 00:01:25,230
- Você não tem ninguém
para se apoiar.

42
00:01:25,264 --> 00:01:26,598
- Oh, meu Deus, ganhei um peixe.

43
00:01:26,631 --> 00:01:28,800
- Vá para a cama com fome,
acorde com fome.

44
00:01:28,833 --> 00:01:30,469
- Não acredito que fiz isso.

45
00:01:30,502 --> 00:01:33,004
- Fim do dia, vai
descer à resistência mental

46
00:01:33,037 --> 00:01:34,072
de privação alimentar.

47
00:01:34,105 --> 00:01:35,374
- [chora]

48
00:01:35,407 --> 00:01:37,041
- A pessoa estará morta
em uma semana nesse ritmo.

49
00:01:37,075 --> 00:01:38,109
[animal rosnando]

50
00:01:38,142 --> 00:01:39,544
*

51
00:01:39,578 --> 00:01:41,746
- Uau, isso é um gato grande.

52
00:01:41,780 --> 00:01:48,786
*

53
00:01:55,993 --> 00:01:57,661
- [suspira]

54
00:01:57,695 --> 00:02:04,767
*

55
00:02:06,109 --> 00:02:12,183
Alguém precisa impedir a Clearway Law.
O público não deveria deixar comentários para advogados.

56
00:02:22,217 --> 00:02:23,952
[geme]

57
00:02:23,985 --> 00:02:25,020
*

58
00:02:25,053 --> 00:02:27,055
[geme]

59
00:02:27,088 --> 00:02:33,962
*

60
00:02:33,995 --> 00:02:36,997
[risos]

61
00:02:40,034 --> 00:02:41,201
Uau!

62
00:02:41,235 --> 00:02:48,242
*

63
00:02:51,479 --> 00:02:52,913
Uau!

64
00:02:52,947 --> 00:02:54,948
Acordei esta manhã e, uh,

65
00:02:54,981 --> 00:02:57,451
Eu tive um pouco de frio.

66
00:02:57,484 --> 00:02:59,519
Não há muita energia.

67
00:02:59,553 --> 00:03:00,820
Segundo eu saí
esta água--

68
00:03:00,854 --> 00:03:03,089
[risos]

69
00:03:03,122 --> 00:03:04,491
Ambos foram curados.

70
00:03:04,524 --> 00:03:06,159
Ah, todo sábado.

71
00:03:06,192 --> 00:03:08,928
Todos os sábados.

72
00:03:08,962 --> 00:03:11,965
Vamos fazer isso uma última vez.

73
00:03:11,998 --> 00:03:13,899
[grita]

74
00:03:13,932 --> 00:03:17,503
*

75
00:03:17,536 --> 00:03:19,171
[risos]

76
00:03:19,204 --> 00:03:20,939
*

77
00:03:20,973 --> 00:03:22,675
Estou gostando daqui.

78
00:03:22,708 --> 00:03:25,043
Estou gostando muito.

79
00:03:25,077 --> 00:03:27,413
O lugar está parecendo mais
e mais como em casa.

80
00:03:28,647 --> 00:03:30,115
- Vamos, Dave!

81
00:03:30,148 --> 00:03:32,717
Vamos ver aqueles
movimentos de escalada, cara.

82
00:03:32,750 --> 00:03:35,687
- Esse desejo insaciável
por estar ao ar livre

83
00:03:35,720 --> 00:03:36,888
e vivendo com a terra,

84
00:03:36,921 --> 00:03:38,723
é muito,
muito forte na minha vida.

85
00:03:38,756 --> 00:03:41,092
- [risos]
O quê?

86
00:03:41,125 --> 00:03:42,694
- Sim, você sabe,
experiências de sobrevivência,

87
00:03:42,727 --> 00:03:44,729
Eu fiz muitos,
muitas caminhadas.

88
00:03:44,762 --> 00:03:46,464
eu fui testado
algumas vezes

89
00:03:46,498 --> 00:03:48,632
em diferentes ambientes
e atmosferas diferentes

90
00:03:48,665 --> 00:03:50,333
com diferentes quantidades de equipamento.

91
00:03:50,367 --> 00:03:52,903
44 dias é o mais longo que
Eu fui ao ar livre

92
00:03:52,936 --> 00:03:54,538
no inverno.

93
00:03:54,571 --> 00:03:56,740
Estou preparado para fazer isso,
porque tenho praticado

94
00:03:56,773 --> 00:03:59,142
para isso há quase 20 anos.

95
00:03:59,175 --> 00:04:01,445
Eu ensino sobrevivência
e habilidades artesanais,

96
00:04:01,478 --> 00:04:04,080
então isso meio que me deu
um pouco de vantagem.

97
00:04:04,114 --> 00:04:06,849
*

98
00:04:06,882 --> 00:04:08,718
Estou fazendo isso
por muitas razões.

99
00:04:08,751 --> 00:04:11,487
Um dos quais será construído
uma conexão com a terra.

100
00:04:11,521 --> 00:04:12,988
Para viver também.

101
00:04:13,022 --> 00:04:16,158
Quero dizer,
Eu acredito em viver bem

102
00:04:16,191 --> 00:04:18,227
e experimentar a vida.

103
00:04:18,260 --> 00:04:20,463
Outra razão
que eu faço isso é

104
00:04:20,496 --> 00:04:22,632
para aprimorar meu conjunto de habilidades
um pouco.

105
00:04:22,665 --> 00:04:25,066
Junte tudo isso,
você tem a Patagônia na mistura,

106
00:04:25,099 --> 00:04:26,067
e olhe para fora.

107
00:04:26,100 --> 00:04:27,869
Até mais.
- Tudo bem.

108
00:04:27,902 --> 00:04:29,170
- Eu amo todos vocês.
- Tchau, David.

109
00:04:33,207 --> 00:04:37,979
Agora crianças, higiene bucal
é muito importante.

110
00:04:39,814 --> 00:04:41,816
Carvão.

111
00:04:59,299 --> 00:05:01,367
Ver?

112
00:05:01,400 --> 00:05:02,802
Muito melhor agora.

113
00:05:02,835 --> 00:05:06,038
[risos]

114
00:05:06,072 --> 00:05:07,707
*

115
00:05:07,740 --> 00:05:10,109
nunca estive nessa parte
do mundo em minha vida.

116
00:05:10,142 --> 00:05:12,211
Eu nunca estive
ao sul do equador.

117
00:05:12,244 --> 00:05:15,214
Uh, selvagens na Patagônia,
argentina,

118
00:05:15,247 --> 00:05:19,651
são familiares, mas muito,
muito diferente de casa.

119
00:05:19,685 --> 00:05:22,020
E isso,

120
00:05:22,053 --> 00:05:24,222
Eu quero ser minha casa
para o próximo ano.

121
00:05:24,255 --> 00:05:26,191
*

122
00:05:26,224 --> 00:05:29,060
Indo atrás de comida
é o meu maior desafio.

123
00:05:29,094 --> 00:05:30,261
Estou pronto para ir pescar.

124
00:05:30,295 --> 00:05:31,396
[risos]

125
00:05:31,429 --> 00:05:33,565
*

126
00:05:33,599 --> 00:05:36,568
Eu fiz para mim uma isca de osso
com alguns buracos nele

127
00:05:36,602 --> 00:05:38,335
de alguns ossos velhos.

128
00:05:38,368 --> 00:05:43,474
*

129
00:05:43,508 --> 00:05:46,276
Eu tenho um sentimento,
se eu quiser ficar muito tempo,

130
00:05:46,310 --> 00:05:47,612
então eu vou precisar
descobrir

131
00:05:47,645 --> 00:05:49,279
como ser sustentável aqui,

132
00:05:49,313 --> 00:05:51,849
como pegar peixe
regularmente,

133
00:05:51,882 --> 00:05:53,117
o que eu preciso fazer?

134
00:05:53,150 --> 00:05:55,451
*

135
00:05:55,485 --> 00:05:58,287
Tenho um!

136
00:05:58,321 --> 00:06:01,257
Estou animado para
descobrir esta terra.

137
00:06:01,290 --> 00:06:02,726
Muito para aprender.

138
00:06:02,759 --> 00:06:04,961
Este é outro país,
este é outro continente.

139
00:06:04,994 --> 00:06:07,531
*

140
00:06:07,564 --> 00:06:09,032
[risos]

141
00:06:09,065 --> 00:06:12,068
Ah, claro que sim!

142
00:06:12,101 --> 00:06:14,236
Oh.

143
00:06:14,269 --> 00:06:16,705
Veja isso.

144
00:06:16,739 --> 00:06:18,674
Oh.
[risos]

145
00:06:18,707 --> 00:06:24,346
*

146
00:06:24,379 --> 00:06:26,949
Oh, está apenas caindo.

147
00:06:26,982 --> 00:06:28,951
*

148
00:06:28,984 --> 00:06:30,519
Oh.

149
00:06:33,120 --> 00:06:34,956
[risos]

150
00:06:47,569 --> 00:06:49,036
Eu tenho um sentimento
vocês vão ver

151
00:06:49,070 --> 00:06:51,538
muito êxtase de mim.

152
00:06:51,572 --> 00:06:54,307
Oh, que coisa - ah, que coisa!

153
00:06:54,340 --> 00:06:57,077
É muito bom.
[risos]

154
00:06:57,110 --> 00:06:59,145
Isso é bom.

155
00:06:59,179 --> 00:07:00,814
Hum.

156
00:07:00,847 --> 00:07:07,853
*

157
00:07:17,029 --> 00:07:24,003
*

158
00:07:24,036 --> 00:07:27,038
[pássaros grasnando]

159
00:07:33,878 --> 00:07:37,215
- Santo, fique quieto.

160
00:07:37,248 --> 00:07:39,918
Vim aqui para
afaste-se dos despertadores,

161
00:07:39,951 --> 00:07:41,820
vocês pássaros!

162
00:07:41,853 --> 00:07:44,855
[os pássaros continuam grasnando]

163
00:07:46,056 --> 00:07:48,659
Pássaros!

164
00:07:48,692 --> 00:07:52,029
Eles estão fazendo isso em uníssono,
ou que diabos?

165
00:07:53,530 --> 00:07:56,166
Oh meu Deus.

166
00:07:58,335 --> 00:08:01,404
[os pássaros continuam grasnando]

167
00:08:05,742 --> 00:08:08,344
Isso é ridículo.

168
00:08:08,377 --> 00:08:09,846
[os pássaros continuam grasnando]

169
00:08:09,879 --> 00:08:13,049
*

170
00:08:13,082 --> 00:08:15,752
Tudo bem, quinto dia,
vamos fazer isso.

171
00:08:15,785 --> 00:08:18,387
*

172
00:08:18,420 --> 00:08:21,156
Ainda não consigo acreditar
Estou fazendo isso, para ser honesto.

173
00:08:21,189 --> 00:08:22,423
Ainda não parece real.

174
00:08:22,457 --> 00:08:23,792
E eu sei que estou fazendo isso, mas...

175
00:08:23,825 --> 00:08:25,861
*

176
00:08:25,894 --> 00:08:29,430
Eu vou acampar aqui
neste lugar selvagem e selvagem.

177
00:08:29,464 --> 00:08:30,598
Quero dizer, é uma loucura.

178
00:08:30,632 --> 00:08:32,367
É realmente uma loucura.

179
00:08:32,400 --> 00:08:34,636
Agora, se pudesse
trabalhe comigo.

180
00:08:34,670 --> 00:08:36,437
Não muito, um pouco.

181
00:08:36,471 --> 00:08:38,372
*

182
00:08:38,405 --> 00:08:41,175
Para ter sucesso
aqui fora...

183
00:08:43,377 --> 00:08:45,012
Você tem que ter sustento,

184
00:08:45,045 --> 00:08:48,115
você tem que - você tem que ser
colocando calorias em seu corpo.

185
00:08:49,549 --> 00:08:50,918
[suspira]

186
00:08:54,088 --> 00:08:55,422
Preciso pegar alguns peixes.

187
00:08:55,455 --> 00:08:58,858
*

188
00:08:58,892 --> 00:09:01,460
Meu plano de jogo agora,

189
00:09:01,494 --> 00:09:03,930
eu vou tentar
e faça uma armadilha para peixes.

190
00:09:03,963 --> 00:09:06,866
E o jeito que eu vou fazer
é que vou fazer um M.

191
00:09:06,900 --> 00:09:10,536
E no meio do M, eu estou
vou deixá-lo parcialmente aberto

192
00:09:10,569 --> 00:09:11,938
para que os peixes possam nadar.

193
00:09:11,971 --> 00:09:13,707
*

194
00:09:13,740 --> 00:09:17,409
A razão pela qual estou aqui
é para lições de vida.

195
00:09:17,442 --> 00:09:19,277
Estou aqui para crescer como pessoa.

196
00:09:19,311 --> 00:09:22,915
Apenas tente descobrir
do que sou capaz.

197
00:09:22,948 --> 00:09:26,018
Mas, no final do dia,
isso é uma competição.

198
00:09:26,051 --> 00:09:28,854
Eu sei que tenho um enorme
veia competitiva em mim.

199
00:09:28,887 --> 00:09:32,456
Eu me sentiria realizado se vencesse
56 ou 66 dias.

200
00:09:32,489 --> 00:09:35,426
Acima e além,
a primeira e a segunda temporada,

201
00:09:35,459 --> 00:09:37,829
mas eu quero
estar aqui por mais tempo.

202
00:09:37,862 --> 00:09:39,764
Eu quero ganhar isso.

203
00:09:39,797 --> 00:09:43,067
Os peixes vão nadar daqui,

204
00:09:43,100 --> 00:09:45,536
e espero ficar confuso
e fique aqui

205
00:09:45,569 --> 00:09:47,538
e eu vou
coloque um pincel por cima

206
00:09:47,571 --> 00:09:48,873
então é agradável e sombreado.

207
00:09:48,906 --> 00:09:50,640
*

208
00:09:50,673 --> 00:09:51,808
Eu acho que parece bom.

209
00:09:51,842 --> 00:09:53,276
*

210
00:09:53,309 --> 00:09:54,811
Só o tempo dirá.

211
00:09:54,845 --> 00:09:57,180
*

212
00:09:57,213 --> 00:09:58,648
[suspira]

213
00:09:58,681 --> 00:10:01,718
Você já teve esses pensamentos
onde é,

214
00:10:01,752 --> 00:10:03,954
"Como cheguei aqui?"

215
00:10:03,987 --> 00:10:06,189
Do interior, Canadá,

216
00:10:06,222 --> 00:10:08,590
para as selvas
da América do Sul.

217
00:10:08,623 --> 00:10:10,760
*

218
00:10:10,793 --> 00:10:12,928
Então você vai sentir minha falta?
- Sim.

219
00:10:12,962 --> 00:10:15,564
- Minha namorada, Kristin,
vai ser a coisa mais difícil

220
00:10:15,597 --> 00:10:16,565
que estou deixando para trás.

221
00:10:16,598 --> 00:10:17,967
Tudo o que eu quero fazer na vida,

222
00:10:18,000 --> 00:10:19,601
ela está me empurrando,
ela está me levando

223
00:10:19,634 --> 00:10:21,170
para realizar meus objetivos.

224
00:10:21,203 --> 00:10:24,006
Ela está sempre lá para mim,
como o resto da minha família.

225
00:10:24,039 --> 00:10:26,374
- Você sabe, você tem um enorme
oportunidade na sua frente aqui

226
00:10:26,407 --> 00:10:27,508
para deixar sua marca.

227
00:10:27,541 --> 00:10:28,810
E você vai fazer
muito bem.

228
00:10:28,843 --> 00:10:30,812
- A interação com
toda a família,

229
00:10:30,845 --> 00:10:32,246
é isso que eu vou
sinto mais falta,

230
00:10:32,280 --> 00:10:34,482
e apenas o amor
que eles dão.

231
00:10:34,515 --> 00:10:36,717
Eu vou saber disso
tudo ainda está rolando

232
00:10:36,751 --> 00:10:39,320
de volta para casa e aqui estou eu
no meio do mato.

233
00:10:39,353 --> 00:10:41,189
*

234
00:10:41,222 --> 00:10:43,224
Isso vai ser literalmente
a coisa mais difícil que eu acho

235
00:10:43,257 --> 00:10:44,691
já fiz na minha vida.

236
00:10:44,724 --> 00:10:46,526
Você tem esse plano de jogo,
mas agora, de repente,

237
00:10:46,559 --> 00:10:48,728
você está neste local
que você nunca viu antes

238
00:10:48,762 --> 00:10:50,397
e esse plano de jogo
pode sair pela janela.

239
00:10:50,430 --> 00:10:52,265
Você tem que ser capaz de se adaptar
e você tem que ser capaz de

240
00:10:52,299 --> 00:10:54,234
superar esse tipo de
situações.

241
00:10:54,267 --> 00:10:55,836
Este é o desafio
de uma vida,

242
00:10:55,869 --> 00:10:57,805
esta é a única coisa
que eu sei

243
00:10:57,838 --> 00:10:59,306
Eu tenho treinado para

244
00:10:59,339 --> 00:11:00,740
e tenho tentado fazer,

245
00:11:00,774 --> 00:11:01,942
e agora está aqui.

246
00:11:01,975 --> 00:11:04,043
É sobre mim
fazendo o que amo

247
00:11:04,076 --> 00:11:06,078
e eu quero ver
até onde posso ir.

248
00:11:06,112 --> 00:11:07,814
*

249
00:11:07,847 --> 00:11:10,349
Vou dar um passeio.

250
00:11:10,382 --> 00:11:13,185
Apenas procure por aí, veja se
Posso encontrar alguns comestíveis selvagens

251
00:11:13,219 --> 00:11:14,887
até eu conseguir alguns peixes.

252
00:11:14,921 --> 00:11:21,459
*

253
00:11:21,492 --> 00:11:25,030
A natureza é uma daquelas
coisas que...

254
00:11:25,063 --> 00:11:26,564
não dá a mínima
se você está aqui.

255
00:11:26,597 --> 00:11:29,267
*

256
00:11:29,300 --> 00:11:31,202
Apenas continue.

257
00:11:31,236 --> 00:11:37,742
*

258
00:11:41,411 --> 00:11:42,579
*

259
00:11:42,612 --> 00:11:44,248
[bip]

260
00:11:44,281 --> 00:11:49,786
*

261
00:11:49,820 --> 00:11:51,788
Acho que encontrei algumas fezes de puma.

262
00:11:51,822 --> 00:11:53,723
*

263
00:11:53,757 --> 00:11:57,360
Nada nesta floresta
vai ter osso

264
00:11:57,393 --> 00:11:59,695
em suas fezes e também no cabelo.

265
00:11:59,728 --> 00:12:01,597
Isso é 100% puma.

266
00:12:01,630 --> 00:12:04,267
*

267
00:12:04,300 --> 00:12:06,669
Essas coisas caçam
de cima também.

268
00:12:06,702 --> 00:12:10,739
*

269
00:12:10,773 --> 00:12:12,308
E isso é...

270
00:12:12,341 --> 00:12:14,843
talvez uma caminhada de cinco minutos
do meu acampamento.

271
00:12:14,877 --> 00:12:19,347
Mais dois... dois, três minutos.

272
00:12:19,381 --> 00:12:21,950
*

273
00:12:21,984 --> 00:12:24,219
Eu tenho que manter meus olhos abertos agora.

274
00:12:24,252 --> 00:12:28,490
*

275
00:12:28,523 --> 00:12:31,459
[deixa farfalhando]

276
00:12:31,493 --> 00:12:33,294
*

277
00:12:33,327 --> 00:12:34,828
[madeira quebrando]

278
00:12:34,862 --> 00:12:36,998
*

279
00:12:37,031 --> 00:12:38,032
[madeira quebrando]

280
00:12:38,065 --> 00:12:41,302
*

281
00:12:44,872 --> 00:12:51,878
*

282
00:13:01,888 --> 00:13:08,895
*

283
00:13:15,034 --> 00:13:17,036
Outro dia.

284
00:13:23,408 --> 00:13:25,410
Sentindo-se motivado.

285
00:13:26,979 --> 00:13:28,980
Ambicioso.

286
00:13:30,714 --> 00:13:32,716
Fedido.

287
00:13:43,294 --> 00:13:44,428
*

288
00:13:44,462 --> 00:13:46,429
É hora de começar a trabalhar.

289
00:13:46,463 --> 00:13:49,566
Eu tenho uma piscina de água
no topo da minha lona aqui.

290
00:13:49,599 --> 00:13:50,968
*

291
00:13:51,001 --> 00:13:54,104
Então estou pensando isso
na verdade eu poderia

292
00:13:54,137 --> 00:13:56,206
campanário meu telhado
bem no meio.

293
00:13:56,239 --> 00:13:58,675
E levante esse meio
do meu telhado até um pico

294
00:13:58,708 --> 00:14:01,544
e deixe toda a água escorrer.

295
00:14:01,578 --> 00:14:03,245
Eu não quero água
sentado lá em cima.

296
00:14:03,279 --> 00:14:04,913
Eventualmente,
vai começar a vazar.

297
00:14:04,947 --> 00:14:07,649
Ou se estiver nevando,
vai ficar lá em cima

298
00:14:07,683 --> 00:14:11,820
e congelar e esmagar meu telhado.

299
00:14:11,853 --> 00:14:14,756
Aí está minha viga.

300
00:14:14,790 --> 00:14:17,759
Coloque um pouco de musgo de almofada de alfinetes
em cima para amolecê-lo,

301
00:14:17,793 --> 00:14:20,096
porque eu não quero colocar
esta madeira afiada em

302
00:14:20,129 --> 00:14:21,997
o topo do meu teto
e talvez perfurá-lo.

303
00:14:22,030 --> 00:14:23,864
*

304
00:14:23,898 --> 00:14:25,666
Pode ser um pouco alto,
mas veremos.

305
00:14:25,700 --> 00:14:29,170
*

306
00:14:48,922 --> 00:14:52,692
Lá vamos nós.

307
00:14:52,726 --> 00:14:53,893
[suspira]

308
00:14:53,927 --> 00:14:57,364
Sim, isso resolveu tudo.

309
00:14:57,397 --> 00:15:04,470
*

310
00:15:08,874 --> 00:15:10,276
- Eca.

311
00:15:10,309 --> 00:15:13,912
*

312
00:15:13,946 --> 00:15:15,513
[geme]

313
00:15:15,547 --> 00:15:18,483
*

314
00:15:18,516 --> 00:15:20,352
Ok, eu--
[risos].

315
00:15:20,385 --> 00:15:22,054
Eu estava apenas caminhando
a costa

316
00:15:22,087 --> 00:15:24,056
e eu estou preso...

317
00:15:24,089 --> 00:15:27,592
na maldita lama de areia movediça

318
00:15:27,625 --> 00:15:29,127
isso está aqui atrás.

319
00:15:30,662 --> 00:15:33,398
Tipo, acima das minhas botas,
é como--

320
00:15:33,431 --> 00:15:36,833
Oh, meu Deus,
minha bota está presa na lama.

321
00:15:36,867 --> 00:15:39,103
[risos]

322
00:15:39,136 --> 00:15:41,472
Ah, que coisa.

323
00:15:41,505 --> 00:15:43,507
Eu não consigo nem sair.

324
00:15:43,540 --> 00:15:45,509
[risos]

325
00:15:45,542 --> 00:15:48,812
Apenas andando,
e estou preso.

326
00:15:48,845 --> 00:15:51,115
Ah, meu Deus,
é como areia movediça.

327
00:15:51,148 --> 00:15:54,584
[grunhidos]

328
00:15:54,617 --> 00:15:55,751
Ugh.

329
00:15:55,785 --> 00:15:58,788
[grunhidos]

330
00:16:02,858 --> 00:16:04,760
Ah, caramba.

331
00:16:04,794 --> 00:16:07,097
Mostrar o que
minhas botas parecem.

332
00:16:09,065 --> 00:16:11,266
Minha família provavelmente
bronzeando-se agora,

333
00:16:11,300 --> 00:16:13,368
e estou congelando.

334
00:16:13,402 --> 00:16:16,705
*

335
00:16:16,738 --> 00:16:19,808
Sou biólogo e engenheiro florestal.

336
00:16:19,841 --> 00:16:24,379
Eu definitivamente estou
bastante independente e motivado.

337
00:16:24,413 --> 00:16:28,349
Minha família consiste
do meu marido, Tyson,

338
00:16:28,382 --> 00:16:32,052
e nossos dois filhos,
Kaya e Angus.

339
00:16:32,086 --> 00:16:33,154
- Já estou aqui.

340
00:16:33,187 --> 00:16:34,922
- Família significa tudo para mim

341
00:16:34,955 --> 00:16:37,091
e foi minha decisão
para deixá-los.

342
00:16:37,125 --> 00:16:39,993
Haverá
um pouco de culpa por trás disso.

343
00:16:40,027 --> 00:16:41,095
Sentirei falta de vocês.

344
00:16:41,129 --> 00:16:42,963
- Também sentirei sua falta.

345
00:16:42,996 --> 00:16:44,865
- Eu trabalhei
na silvicultura há 20 anos.

346
00:16:44,898 --> 00:16:47,234
Trabalhamos em áreas onde você está
subindo colinas

347
00:16:47,267 --> 00:16:49,736
na chuva e na neve
e você encontra ursos.

348
00:16:49,769 --> 00:16:51,438
As pessoas nos dizem:
tipo, "Por que você iria querer

349
00:16:51,471 --> 00:16:52,605
um trabalho como esse?"

350
00:16:52,639 --> 00:16:54,274
Mas eu simplesmente amo
me desafiando.

351
00:16:54,307 --> 00:16:56,676
- [gritos indistintos]

352
00:16:56,709 --> 00:16:59,712
[crianças rindo]

353
00:16:59,746 --> 00:17:02,715
- Meus principais objetivos
é ter a oportunidade

354
00:17:02,749 --> 00:17:06,652
auto-refletir
e colocar minhas habilidades em uso.

355
00:17:06,685 --> 00:17:09,321
Minha estratégia geral
é apenas para se manter ocupado.

356
00:17:09,355 --> 00:17:10,589
Abraço.
- Onde você está indo?

357
00:17:10,622 --> 00:17:12,258
- Eu só preciso
vá embora um pouco.

358
00:17:12,291 --> 00:17:14,326
- Eu te amo.
- Hum, eu te amo.

359
00:17:14,360 --> 00:17:16,428
Ah, meu Deus.

360
00:17:16,462 --> 00:17:18,530
Tchau.

361
00:17:18,564 --> 00:17:21,300
Eu acho que posso
concentre-se na tarefa em questão,

362
00:17:21,333 --> 00:17:23,668
mas, hum, eu sei
vai ser difícil.

363
00:17:23,701 --> 00:17:26,103
[chorando]

364
00:17:27,972 --> 00:17:29,674
Sendo um silvicultor e biólogo,

365
00:17:29,707 --> 00:17:32,777
Eu tenho um extenso
conhecimento básico da planta.

366
00:17:32,810 --> 00:17:35,646
É uma vantagem para mim
em termos de obtenção de proteína,

367
00:17:35,680 --> 00:17:38,449
obtendo minerais,
recebendo vitaminas.

368
00:17:38,483 --> 00:17:40,884
Então isso é, uh,
planta de Gaultheria.

369
00:17:40,917 --> 00:17:42,952
Então eu vou conseguir
tantos desses quanto eu puder

370
00:17:42,986 --> 00:17:44,654
enquanto eu os vejo,
porque eles provavelmente estão

371
00:17:44,688 --> 00:17:46,156
vai cair na próxima semana.

372
00:17:46,190 --> 00:17:48,825
Eu preciso me preparar
para o próximo inverno.

373
00:17:48,858 --> 00:17:51,628
Eu posso desenhar isso
e também posso fazer xaropes

374
00:17:51,661 --> 00:17:53,263
e um pouco de geléia deles.

375
00:17:53,297 --> 00:17:57,000
Eu realmente preciso estocar
e prepare-se para esses tempos

376
00:17:57,033 --> 00:17:59,668
quando há absolutamente
sem calorias disponíveis.

377
00:17:59,702 --> 00:18:02,938
Você tem que ser como um pássaro
e um esquilo

378
00:18:02,971 --> 00:18:04,973
e guarde sua comida.

379
00:18:05,007 --> 00:18:07,576
Acabei de ter um flash que meu
filha quer pintar o quarto

380
00:18:07,610 --> 00:18:09,245
tipo dessa cor, então...

381
00:18:09,278 --> 00:18:11,714
hum, eu estarei
pensando em você, Kaya,

382
00:18:11,747 --> 00:18:13,749
quando estou comendo essas frutas.

383
00:18:19,721 --> 00:18:26,728
*

384
00:18:31,499 --> 00:18:38,439
*

385
00:18:38,472 --> 00:18:41,508
- Isso não deve demorar muito
e eu vou tomar um pouco de água morna.

386
00:18:41,542 --> 00:18:48,515
*

387
00:18:48,549 --> 00:18:51,652
Peguei meu pente caseiro.

388
00:18:51,685 --> 00:18:53,786
Tente desfazer os nós.

389
00:18:53,819 --> 00:18:56,289
*

390
00:18:56,322 --> 00:19:00,860
Difícil manter o cabelo limpo
quando, uh, você não tem shampoo.

391
00:19:00,893 --> 00:19:04,063
*

392
00:19:04,096 --> 00:19:06,131
Tenho que ficar bem para a câmera.

393
00:19:06,165 --> 00:19:08,368
[risos]

394
00:19:08,401 --> 00:19:10,503
Boa sorte nisso.

395
00:19:14,239 --> 00:19:17,242
Realmente não importa o que
Eu pareço aqui, eu acho.

396
00:19:18,610 --> 00:19:20,479
Eu não vou ao shopping.

397
00:19:23,748 --> 00:19:25,317
Uma coisa que está começando
para me irritar

398
00:19:25,350 --> 00:19:27,752
são esses pelos do nariz, no entanto.

399
00:19:27,786 --> 00:19:29,853
Você apenas pega um pouco de chama,
e então você meio que

400
00:19:29,887 --> 00:19:31,389
cheire.

401
00:19:34,458 --> 00:19:36,360
Lá.

402
00:19:36,394 --> 00:19:37,895
Isso é tudo que deveria ser necessário.

403
00:19:39,997 --> 00:19:41,765
É assim que você se barbeia
no mato.

404
00:19:41,799 --> 00:19:44,001
*

405
00:19:44,034 --> 00:19:47,169
Sendo de uma cidade pequena
nas Montanhas Rochosas,

406
00:19:47,203 --> 00:19:50,407
todo mundo pesca
e caçadas e acampamentos.

407
00:19:50,440 --> 00:19:53,310
Todo mundo faz coisas que são
orientado para o mato.

408
00:19:53,343 --> 00:19:56,546
*

409
00:19:56,579 --> 00:19:58,147
Isso é sobre a minha distância
bem ali.

410
00:19:58,180 --> 00:19:59,782
Eu sou um drywaller.

411
00:19:59,816 --> 00:20:02,151
Sou drywaller há 37 anos.

412
00:20:02,184 --> 00:20:04,621
*

413
00:20:04,654 --> 00:20:07,823
Eu vou acampar em 30 abaixo
o tempo todo só por diversão.

414
00:20:07,856 --> 00:20:11,092
Passei meses
no mato sozinho.

415
00:20:11,126 --> 00:20:13,194
A experiência vai longe.

416
00:20:13,228 --> 00:20:14,930
A maioria das pessoas
que eu estou enfrentando

417
00:20:14,963 --> 00:20:16,865
têm metade da minha idade.

418
00:20:16,898 --> 00:20:19,868
Parece que quase todo mundo
tem maridos e esposas

419
00:20:19,901 --> 00:20:23,504
e eu tenho sido um solitário
nos últimos 20 anos.

420
00:20:23,538 --> 00:20:26,907
O único
familiar próximo que tenho

421
00:20:26,941 --> 00:20:28,676
é minha filha, Jeanette.

422
00:20:28,709 --> 00:20:30,177
*

423
00:20:30,210 --> 00:20:32,580
Jeanette me mantém motivado.

424
00:20:32,613 --> 00:20:34,315
Ela me mantém alerta.

425
00:20:34,349 --> 00:20:35,983
*

426
00:20:36,016 --> 00:20:39,787
Ela disse: "Pai, se você não estiver
o último cara a sair,

427
00:20:39,820 --> 00:20:41,455
nem venha me ver."

428
00:20:41,488 --> 00:20:44,491
Então esse era o jeito dela
de me motivar.

429
00:20:44,524 --> 00:20:46,660
*

430
00:20:46,693 --> 00:20:49,128
Há três razões,
basicamente, estou fazendo isso.

431
00:20:49,162 --> 00:20:52,532
Seria bom poder
para deixar minha filha orgulhosa.

432
00:20:52,566 --> 00:20:56,503
O dinheiro pode significar não ter
para pendurar drywall novamente.

433
00:20:56,536 --> 00:20:59,304
E apenas para o todo
aventura.

434
00:20:59,338 --> 00:21:01,707
Agora você sabe que vou me sair bem.
- Boa sorte.

435
00:21:01,740 --> 00:21:04,042
- Então, se eu não voltar em um ano,
venha procurar.

436
00:21:04,076 --> 00:21:05,911
[ambos riem]

437
00:21:08,347 --> 00:21:09,382
Aí está.

438
00:21:09,415 --> 00:21:11,283
[risos]

439
00:21:11,316 --> 00:21:12,918
Peixe no café da manhã!

440
00:21:12,951 --> 00:21:14,387
*

441
00:21:14,420 --> 00:21:16,555
Meu objetivo é viver da terra

442
00:21:16,589 --> 00:21:18,390
por um ano, se for preciso.

443
00:21:18,423 --> 00:21:20,658
Dedos nas guelras,

444
00:21:20,692 --> 00:21:24,128
quebrar a nuca.

445
00:21:24,161 --> 00:21:25,830
Agora não pode escapar.

446
00:21:25,863 --> 00:21:27,565
*

447
00:21:27,599 --> 00:21:31,436
Até agora, minha opinião é que eu
tem feito tudo certo.

448
00:21:31,469 --> 00:21:33,438
Meu abrigo está em um bom lugar,

449
00:21:33,471 --> 00:21:35,672
perto da minha comida,
perto da minha lenha,

450
00:21:35,706 --> 00:21:38,475
perto da minha água para beber.

451
00:21:38,509 --> 00:21:40,844
Pegue todo o meu musgo agora.

452
00:21:40,877 --> 00:21:42,713
Seque o suficiente.

453
00:21:42,746 --> 00:21:44,481
*

454
00:21:44,515 --> 00:21:46,483
Agora estou fazendo
uma cama confortável.

455
00:21:46,517 --> 00:21:48,685
*

456
00:21:48,719 --> 00:21:50,621
Vai ser
como um "predito de macarrão",

457
00:21:50,654 --> 00:21:52,122
ou como quer que sejam chamados.

458
00:21:52,155 --> 00:21:54,356
Quanto mais confortável
você consegue...

459
00:21:54,390 --> 00:21:55,825
Isso vai ser bom.

460
00:21:55,858 --> 00:21:58,628
Na verdade, pode ser agradável,
vivendo da terra.

461
00:21:58,661 --> 00:22:01,731
[balbucio de água]

462
00:22:13,241 --> 00:22:15,944
[animal gritando]

463
00:22:15,977 --> 00:22:19,213
*

464
00:22:19,247 --> 00:22:20,915
[sussurra]
Algo ali.

465
00:22:20,949 --> 00:22:25,286
*

466
00:22:25,319 --> 00:22:26,455
[animal berra]

467
00:22:26,488 --> 00:22:33,494
*

468
00:22:47,140 --> 00:22:49,141
*

469
00:22:52,645 --> 00:22:59,652
*

470
00:23:08,760 --> 00:23:09,828
[animal berra]

471
00:23:09,861 --> 00:23:13,599
- O que diabos está fazendo
esse barulho?

472
00:23:13,632 --> 00:23:17,002
[animal berra]

473
00:23:17,035 --> 00:23:19,638
*

474
00:23:19,671 --> 00:23:21,573
Eu definitivamente ouvi
um grito.

475
00:23:21,607 --> 00:23:28,613
*

476
00:23:33,951 --> 00:23:38,723
Eu os ouço,
mas ainda não vi nenhum.

477
00:23:38,756 --> 00:23:41,758
Você não pode atirar em algo
se você não consegue ver.

478
00:23:43,392 --> 00:23:46,095
Então não sei até que ponto é viável
seria

479
00:23:46,129 --> 00:23:48,164
para conseguir um com um arco.

480
00:23:48,197 --> 00:23:51,568
Hah!

481
00:23:51,601 --> 00:23:53,870
Isso é como Robin Hood,
lá.

482
00:23:53,903 --> 00:23:58,842
*

483
00:23:58,875 --> 00:24:00,809
É hora de encontrar meu paracord.

484
00:24:00,843 --> 00:24:03,746
Eu vou preparar uma armadilha.

485
00:24:03,779 --> 00:24:10,786
*

486
00:24:18,025 --> 00:24:22,997
*

487
00:24:23,030 --> 00:24:25,032
Apenas olhando para a água.

488
00:24:25,066 --> 00:24:27,702
Veja se vejo alguma coisa.

489
00:24:32,339 --> 00:24:36,643
Tudo bem, então estou apenas
vou verificar minha armadilha agora.

490
00:24:36,677 --> 00:24:43,617
*

491
00:24:43,650 --> 00:24:45,686
Ah, cara.

492
00:24:45,719 --> 00:24:47,153
É um zíper grande.

493
00:24:47,187 --> 00:24:50,724
*

494
00:24:50,757 --> 00:24:54,393
Falta de peixe
definitivamente me humilhou.

495
00:24:54,426 --> 00:24:59,498
*

496
00:24:59,531 --> 00:25:01,834
Nada que eu possa fazer neste momento.

497
00:25:01,867 --> 00:25:08,841
*

498
00:25:08,874 --> 00:25:11,010
Hora de conseguir
de volta ao trabalho e, uh,

499
00:25:11,043 --> 00:25:12,011
fazer algumas coisas.

500
00:25:12,044 --> 00:25:14,713
*

501
00:25:14,746 --> 00:25:17,616
Eu tenho um abrigo em mente
que quero construir.

502
00:25:17,649 --> 00:25:21,319
Isso me permite secar
lenha dentro.

503
00:25:21,352 --> 00:25:23,487
Vou cortar alguns bambus.

504
00:25:23,521 --> 00:25:25,089
O único problema é,
não há nenhum realmente

505
00:25:25,123 --> 00:25:27,726
nas proximidades
da minha área.

506
00:25:27,759 --> 00:25:29,360
O que significa
Vou ter que andar.

507
00:25:29,393 --> 00:25:31,128
*

508
00:25:31,161 --> 00:25:32,663
Este é um belo broto
de bambu,

509
00:25:32,696 --> 00:25:34,364
provavelmente tem
30 tiros nele.

510
00:25:34,397 --> 00:25:41,404
*

511
00:25:42,806 --> 00:25:44,407
Oh.

512
00:25:44,441 --> 00:25:46,443
Oh meu Deus.

513
00:25:46,476 --> 00:25:47,878
Caramba.

514
00:25:47,911 --> 00:25:50,346
*

515
00:25:50,379 --> 00:25:51,748
Caramba.

516
00:25:51,781 --> 00:25:57,253
*

517
00:25:57,286 --> 00:25:58,988
[grunhidos]

518
00:25:59,021 --> 00:26:05,194
*

519
00:26:05,227 --> 00:26:07,863
Ah.

520
00:26:07,896 --> 00:26:09,865
É difícil viver aqui.

521
00:26:09,898 --> 00:26:13,869
*

522
00:26:13,902 --> 00:26:16,237
É difícil andar aqui.

523
00:26:16,271 --> 00:26:17,873
*

524
00:26:17,906 --> 00:26:20,441
Um pacote pronto.

525
00:26:20,475 --> 00:26:22,744
Tudo bem.

526
00:26:22,778 --> 00:26:24,544
Agora, para o resto.

527
00:26:24,578 --> 00:26:27,347
*

528
00:26:27,381 --> 00:26:29,483
Oh, cara, que dia.

529
00:26:29,516 --> 00:26:32,119
*

530
00:26:32,152 --> 00:26:35,289
Estar cansado e sem
sustento, falta de calorias,

531
00:26:35,322 --> 00:26:38,826
e simplesmente não - sem comida
me coloco em perigo.

532
00:26:38,859 --> 00:26:42,096
Eu preciso ser capaz
pensar de forma inteligente aqui.

533
00:26:42,129 --> 00:26:46,866
*

534
00:26:46,900 --> 00:26:49,635
Oh meu Deus.

535
00:26:49,669 --> 00:26:51,637
[expira bruscamente]
[bip].

536
00:26:51,671 --> 00:26:58,678
*

537
00:27:03,248 --> 00:27:04,549
Tudo bem.

538
00:27:04,582 --> 00:27:11,589
*

539
00:27:20,732 --> 00:27:22,934
A menos que você saiba
como trabalhar com isso,

540
00:27:22,967 --> 00:27:25,469
tudo aqui,
isso vai te machucar,

541
00:27:25,502 --> 00:27:26,838
isso vai te levar para fora.

542
00:27:26,871 --> 00:27:28,339
*

543
00:27:28,372 --> 00:27:29,941
O que são essas raízes [bip]?

544
00:27:29,974 --> 00:27:32,676
Todas essas coisas fazem
é me fazer tropeçar.

545
00:27:32,710 --> 00:27:33,878
Olhe para essas coisas.

546
00:27:33,911 --> 00:27:37,213
Fio de viagem, fio de viagem,
fio de viagem, fio de viagem.

547
00:27:37,247 --> 00:27:40,050
Tudo isso só para manter
minha [bip] lenha seca também.

548
00:27:40,083 --> 00:27:43,787
*

549
00:27:43,820 --> 00:27:45,655
[bip] raízes!

550
00:27:45,688 --> 00:27:47,758
[bip] minhas bolas, raízes.

551
00:27:47,791 --> 00:27:54,798
*

552
00:27:58,433 --> 00:28:01,236
Eu vejo como as pessoas batem
em dias como hoje.

553
00:28:01,270 --> 00:28:06,108
*

554
00:28:06,141 --> 00:28:09,478
Hoje é o dia
Eu [bip] perdi o controle.

555
00:28:09,511 --> 00:28:10,980
*

556
00:28:11,013 --> 00:28:13,414
Neste momento, parece
como se a terra estivesse me rejeitando.

557
00:28:13,447 --> 00:28:15,149
Realmente não é uma sensação boa.

558
00:28:15,183 --> 00:28:16,684
*

559
00:28:16,717 --> 00:28:20,154
Eu tive erupção na estrada
no meu pescoço e rosto

560
00:28:20,188 --> 00:28:23,291
de carregar isso
[bip] bambu.

561
00:28:23,324 --> 00:28:25,827
*

562
00:28:25,860 --> 00:28:27,862
Eca.

563
00:28:27,896 --> 00:28:29,563
[bip].

564
00:28:29,597 --> 00:28:36,536
*

565
00:28:36,569 --> 00:28:40,007
De qualquer forma...

566
00:28:40,040 --> 00:28:42,475
sorri por toda parte.

567
00:28:47,080 --> 00:28:54,086
* *

568
00:29:05,331 --> 00:29:06,332
- Então eu ia mostrar para vocês

569
00:29:06,365 --> 00:29:08,133
o que estou tendo
para jantar esta noite.

570
00:29:08,166 --> 00:29:09,134
Não é peixe.

571
00:29:09,167 --> 00:29:10,135
[risos]

572
00:29:10,168 --> 00:29:11,870
Estou tendo líquen de casca de laranja

573
00:29:11,903 --> 00:29:13,738
e bagas de chaura

574
00:29:13,771 --> 00:29:17,408
em uma mistura de sopa aquosa.

575
00:29:17,442 --> 00:29:19,310
Eu ainda estou recebendo meu
vitaminas e minerais,

576
00:29:19,344 --> 00:29:21,679
mas eu definitivamente preciso de proteína.

577
00:29:24,415 --> 00:29:28,185
Eu tenho um gatilho mortal
armadilha em mente para peixes.

578
00:29:28,218 --> 00:29:30,054
Então vou tentar isso.

579
00:29:30,087 --> 00:29:31,822
*

580
00:29:31,856 --> 00:29:34,658
Nunca fiz um desses antes,
então é um pouco

581
00:29:34,691 --> 00:29:35,960
trabalho em andamento.

582
00:29:35,993 --> 00:29:37,194
*

583
00:29:37,227 --> 00:29:39,029
E o que eu vou fazer
é cortado

584
00:29:39,063 --> 00:29:40,464
no topo do galho,

585
00:29:40,497 --> 00:29:43,967
e então faça gatilhos,
dois gatilhos por conjunto.

586
00:29:44,000 --> 00:29:46,702
Isso vai entrar
o chão depois de afiá-lo.

587
00:29:46,735 --> 00:29:48,905
Vou modificar este ponto

588
00:29:48,938 --> 00:29:50,673
e então eu vou querer outro

589
00:29:50,706 --> 00:29:52,708
como este anexado
para minha linha de pesca.

590
00:29:52,741 --> 00:29:55,678
Assim que o peixe o puxar,
os dois pontos de tensão

591
00:29:55,711 --> 00:29:59,148
com liberação
e um gancho será colocado,

592
00:29:59,182 --> 00:30:01,950
e eu serei capaz
para puxar o peixe.

593
00:30:01,984 --> 00:30:08,991
*

594
00:30:12,560 --> 00:30:14,729
Ok, está lá embaixo,
está flutuando.

595
00:30:14,762 --> 00:30:17,165
A linha está definida.

596
00:30:17,199 --> 00:30:19,867
E agora vamos
definir nosso gatilho.

597
00:30:19,901 --> 00:30:22,870
Eu só quero isso
descansando lá para...

598
00:30:22,904 --> 00:30:29,911
*

599
00:30:34,115 --> 00:30:39,085
*

600
00:30:39,119 --> 00:30:42,455
Então o sistema de gatilho está definido
para pescar.

601
00:30:42,488 --> 00:30:45,358
A muda está curvada,
os dois pinos estão conectados

602
00:30:45,391 --> 00:30:47,560
apenas em um ponto delicado,

603
00:30:47,593 --> 00:30:49,495
com o pensamento de que quando
o peixe na verdade

604
00:30:49,529 --> 00:30:51,131
morde o anzol,

605
00:30:51,164 --> 00:30:53,666
que será retirado e
isso colocará o anzol no peixe.

606
00:30:53,699 --> 00:30:55,035
Então veremos o que acontece.

607
00:30:55,068 --> 00:31:00,072
*

608
00:31:00,105 --> 00:31:02,807
E eu vou fazer
vários destes.

609
00:31:02,841 --> 00:31:04,176
Eu posso simplesmente ir e verificá-los

610
00:31:04,209 --> 00:31:06,045
no tempo desagradável
isso está por vir.

611
00:31:06,078 --> 00:31:07,046
*

612
00:31:07,079 --> 00:31:14,085
*

613
00:31:24,595 --> 00:31:31,569
*

614
00:31:31,602 --> 00:31:34,471
- Já estou no oitavo dia.

615
00:31:34,504 --> 00:31:36,473
E ainda está chovendo.

616
00:31:36,506 --> 00:31:39,209
*

617
00:31:39,242 --> 00:31:42,412
[suspira]
Que dia terrível.

618
00:31:42,445 --> 00:31:47,084
*

619
00:31:47,117 --> 00:31:49,052
Oh, eu - eu me testei,

620
00:31:49,086 --> 00:31:51,820
Estou me testando.

621
00:31:51,853 --> 00:31:54,556
Sim, você sabe,
Eu pensei que chegando a essa coisa,

622
00:31:54,590 --> 00:31:58,327
Eu não sei,
Achei que seria mais forte.

623
00:31:58,360 --> 00:32:00,829
Baseado apenas em fazer
sobrevivência a longo prazo

624
00:32:00,862 --> 00:32:03,065
e vivendo da terra.

625
00:32:03,099 --> 00:32:07,803
Mas, caramba, isso é muito, muito,
muito mais difícil do que eu pensava.

626
00:32:07,836 --> 00:32:11,439
*

627
00:32:11,472 --> 00:32:14,642
Mas não consigo descer.

628
00:32:14,675 --> 00:32:16,411
Minuto você começa
ficando deprimido

629
00:32:16,444 --> 00:32:20,581
e sentindo pena de si mesmo
porque você não pode fazer algo,

630
00:32:20,615 --> 00:32:21,983
É aí que você começa a quebrar.

631
00:32:22,017 --> 00:32:23,651
*

632
00:32:23,684 --> 00:32:26,586
Então eu só tenho que
continue tentando coisas novas.

633
00:32:26,620 --> 00:32:29,423
Comece algum trabalho
no meu refletor de fogo.

634
00:32:29,456 --> 00:32:33,493
Então, estes serão apenas meus--
minhas postagens básicas.

635
00:32:33,527 --> 00:32:36,963
*

636
00:32:36,997 --> 00:32:40,200
Vou fazer um aqui, um aqui,
e depois outro aqui.

637
00:32:40,234 --> 00:32:42,402
E então, quando eu conseguir
mais bambu,

638
00:32:42,436 --> 00:32:43,937
Eu apenas deslizo eles ao longo disso

639
00:32:43,970 --> 00:32:46,639
e empilhar, empilhar, empilhar.

640
00:32:46,672 --> 00:32:48,974
E então eu vou amarrar
na base aqui em cima

641
00:32:49,008 --> 00:32:51,810
então será uma parede de
bambu até o topo,

642
00:32:51,844 --> 00:32:54,680
e então espero que ele bloqueie
um pouco do vento, empurre a fumaça,

643
00:32:54,713 --> 00:32:57,683
e refletirá o calor de volta
em direção ao meu abrigo.

644
00:32:57,716 --> 00:32:59,185
*

645
00:32:59,218 --> 00:33:00,486
Agora eu tenho que ir buscar o baoo.

646
00:33:00,519 --> 00:33:02,587
Agora é a parte difícil.

647
00:33:04,856 --> 00:33:07,459
O que significa que eu tenho que andar
até aquele [bip].

648
00:33:07,492 --> 00:33:09,094
De novo.

649
00:33:09,127 --> 00:33:15,867
*

650
00:33:15,900 --> 00:33:17,402
É isso que estou passando.

651
00:33:17,435 --> 00:33:22,239
*

652
00:33:22,273 --> 00:33:24,908
É difícil entrar na floresta,
independentemente, aqui.

653
00:33:24,941 --> 00:33:29,012
*

654
00:33:29,046 --> 00:33:30,414
Mas agora está tudo encharcado,

655
00:33:30,447 --> 00:33:33,917
então tudo vai ser
dez vezes mais escorregadio.

656
00:33:33,950 --> 00:33:36,153
Uau.

657
00:33:36,187 --> 00:33:37,821
Homem.

658
00:33:37,854 --> 00:33:40,223
Não é um bom dia para estar aqui,
Eu vou te contar isso.

659
00:33:40,256 --> 00:33:41,957
*

660
00:33:41,991 --> 00:33:44,994
Este é o terreno mais difícil...

661
00:33:45,027 --> 00:33:48,030
Eu já trabalhei.

662
00:33:49,199 --> 00:33:50,666
Eu gostaria de ter um facão.

663
00:33:50,700 --> 00:33:53,603
*

664
00:33:53,636 --> 00:33:57,339
Por que estou fazendo isso é a chuva?

665
00:33:57,372 --> 00:34:00,509
Só estou tentando planejar uma rota
sobre como posso entrar aqui.

666
00:34:00,542 --> 00:34:04,479
*

667
00:34:04,513 --> 00:34:07,982
Estou enlouquecendo,
espancado.

668
00:34:08,016 --> 00:34:09,318
Eu vou te contar isso.

669
00:34:09,351 --> 00:34:16,324
*

670
00:34:16,357 --> 00:34:17,691
Deveria estar recebendo
naquele bambu.

671
00:34:17,725 --> 00:34:21,662
*

672
00:34:21,695 --> 00:34:22,863
[bip].

673
00:34:22,896 --> 00:34:24,565
[grunhidos]
[bip] me cortei.

674
00:34:27,735 --> 00:34:34,741
*

675
00:34:42,014 --> 00:34:43,783
- [grunhidos]

676
00:34:43,816 --> 00:34:45,118
[bip].

677
00:34:45,152 --> 00:34:52,158
*

678
00:34:59,631 --> 00:35:04,670
*

679
00:35:04,703 --> 00:35:06,138
[bip].

680
00:35:06,172 --> 00:35:07,539
Cortei-me.

681
00:35:07,573 --> 00:35:10,208
*

682
00:35:10,241 --> 00:35:12,443
Ah, meu Deus,
Tropecei em um tronco.

683
00:35:12,477 --> 00:35:14,845
Meu machado não tem
sua cara nele.

684
00:35:14,879 --> 00:35:21,886
*

685
00:35:23,821 --> 00:35:26,457
[bip], [bip], [bip].

686
00:35:26,491 --> 00:35:28,825
*

687
00:35:28,858 --> 00:35:30,327
Eu não quero ir para casa.

688
00:35:30,360 --> 00:35:32,629
*

689
00:35:32,662 --> 00:35:34,264
Eu não quero ir para casa.

690
00:35:34,298 --> 00:35:38,335
*

691
00:35:38,368 --> 00:35:41,438
Começando a perder função
na minha mão.

692
00:35:41,471 --> 00:35:48,477
*

693
00:35:51,113 --> 00:35:54,750
Se não parar de sangrar,
Eu posso estar [bip].

694
00:35:54,783 --> 00:35:56,084
[bip] você, machado.

695
00:35:56,118 --> 00:35:57,453
*

696
00:35:57,486 --> 00:35:59,888
eu rolei para dentro
a parte inferior do machado.

697
00:35:59,922 --> 00:36:01,224
Acho que foi quando eu cortei.

698
00:36:01,257 --> 00:36:04,759
*

699
00:36:04,792 --> 00:36:07,329
Estúpido, estúpido,
estúpido, estúpido, estúpido.

700
00:36:07,362 --> 00:36:08,663
*

701
00:36:08,696 --> 00:36:11,065
Oh meu Deus!

702
00:36:11,098 --> 00:36:18,105
*

703
00:36:21,008 --> 00:36:23,076
Olá, cortei meu braço.

704
00:36:23,109 --> 00:36:24,511
Simplesmente não para de sangrar.

705
00:36:26,713 --> 00:36:28,181
- Tudo bem.
Tchau.

706
00:36:28,215 --> 00:36:35,222
*

707
00:36:36,757 --> 00:36:37,958
[suspira]

708
00:36:37,991 --> 00:36:44,997
*

709
00:36:53,939 --> 00:37:01,012
*

710
00:37:03,282 --> 00:37:04,249
[bip].

711
00:37:04,283 --> 00:37:05,284
[bip], cara.

712
00:37:05,317 --> 00:37:12,324
*

713
00:37:20,230 --> 00:37:25,035
*

714
00:37:25,068 --> 00:37:26,570
- Pontos?
- Pontos.

715
00:37:26,604 --> 00:37:28,005
- Eu não posso decolar
sua fita aí,

716
00:37:28,038 --> 00:37:29,773
porque eu vou começar
o sangramento novamente.

717
00:37:29,807 --> 00:37:31,609
Parece que tem
alguns detritos lá também.

718
00:37:31,642 --> 00:37:33,710
- OK.
- Não posso fazer isso aqui.

719
00:37:33,743 --> 00:37:36,045
- [bip].

720
00:37:36,078 --> 00:37:37,380
OK.

721
00:37:37,414 --> 00:37:42,184
*

722
00:37:42,218 --> 00:37:44,020
eu queria fazer
muito mais aqui.

723
00:37:44,053 --> 00:37:46,222
*

724
00:37:46,255 --> 00:37:48,825
Eu senti minha vida inteira
me levou a este ponto.

725
00:37:48,858 --> 00:37:51,560
*

726
00:37:51,593 --> 00:37:54,330
Uma fração de segundo
tira tudo.

727
00:37:54,363 --> 00:37:56,231
*

728
00:37:56,264 --> 00:37:58,199
Mas, hum, é a vida.

729
00:37:58,233 --> 00:38:01,102
*

730
00:38:01,136 --> 00:38:02,471
É simplesmente difícil de aceitar.

731
00:38:02,504 --> 00:38:05,106
*

732
00:38:05,140 --> 00:38:06,842
Está tudo acabado agora.

733
00:38:06,875 --> 00:38:13,881
*

734
00:38:21,188 --> 00:38:25,025
*

735
00:38:25,059 --> 00:38:28,027
[raspagem metálica]

736
00:38:28,061 --> 00:38:33,066
*

737
00:38:36,370 --> 00:38:38,572
- Amando essa pá.

738
00:38:38,605 --> 00:38:40,507
Nada como ter uma pá
com uma borda afiada.

739
00:38:40,540 --> 00:38:43,242
Cara, essa é a ferramenta que você deve ter.

740
00:38:43,276 --> 00:38:47,913
*

741
00:38:47,946 --> 00:38:50,315
Ter uma pá
que pode fazer vários trabalhos

742
00:38:50,349 --> 00:38:51,850
é supereficiente.

743
00:38:51,884 --> 00:38:54,319
Eu posso cavar um buraco,

744
00:38:54,353 --> 00:38:55,821
use-o para bater no mato.

745
00:38:55,854 --> 00:38:57,923
Use-o para raspar a pele,

746
00:38:57,956 --> 00:38:59,592
eu consegui um cervo.

747
00:38:59,625 --> 00:39:01,293
Pode usar como
uma faca de arremesso,

748
00:39:01,326 --> 00:39:03,362
apenas jogando, uh,
um pato ou um pássaro

749
00:39:03,396 --> 00:39:04,629
ou algo assim, sabe?

750
00:39:04,662 --> 00:39:06,464
Talvez não - jogando
lá fora e perdê-lo

751
00:39:06,498 --> 00:39:08,099
não seria
muito inteligente, mas, uh,

752
00:39:08,132 --> 00:39:09,801
quando você só conseguiu
dez de alguma coisa--

753
00:39:09,834 --> 00:39:11,903
seus dez itens de sobrevivência,
você sabe,

754
00:39:11,936 --> 00:39:13,070
isso não é muito.

755
00:39:13,104 --> 00:39:15,172
Então todos eles
tem um duplo propósito.

756
00:39:15,206 --> 00:39:17,809
Então estou muito feliz
até agora com minha pá.

757
00:39:20,077 --> 00:39:22,278
[risos]

758
00:39:22,312 --> 00:39:24,080
Oh, adorei aquela pá.

759
00:39:39,362 --> 00:39:46,368
*

760
00:39:49,439 --> 00:39:52,608
- Eu tenho que continuar tentando
um desses porcos de alguma forma.

761
00:39:52,642 --> 00:39:55,110
*

762
00:39:55,144 --> 00:39:57,513
Vou preparar minha armadilha hoje.

763
00:39:57,547 --> 00:40:00,515
Tente descobrir como fazer isso.

764
00:40:00,549 --> 00:40:02,016
Eu vou para uma árvore,

765
00:40:02,050 --> 00:40:05,253
Eu vou para outra árvore
do outro lado da trilha.

766
00:40:07,622 --> 00:40:10,091
Assim, e então aquilo
irá para aquela árvore.

767
00:40:10,124 --> 00:40:12,827
Pegue algumas tripas de peixe,
pendure-o em uma linha,

768
00:40:12,861 --> 00:40:14,996
e quando eles vão para isso,
eles podem ficar presos.

769
00:40:15,029 --> 00:40:21,034
*

770
00:40:22,335 --> 00:40:26,373
Vai ser fantástico
se isso funcionar, sabe?

771
00:40:26,406 --> 00:40:29,342
Tipo, você pode imaginar
recebendo 150 quilos de carne

772
00:40:29,376 --> 00:40:32,746
em vez de apenas um peixe de meio quilo
a cada dois dias?

773
00:40:32,780 --> 00:40:39,786
*

774
00:40:47,560 --> 00:40:49,729
Bem...

775
00:40:49,762 --> 00:40:52,564
Estou caminhando e caminhando
pelo mato aqui.

776
00:40:52,598 --> 00:40:54,099
É grosso como o inferno.

777
00:40:54,132 --> 00:40:55,433
*

778
00:40:55,467 --> 00:40:57,803
eu nunca vi
arbusto grosso como este.

779
00:40:57,836 --> 00:40:59,471
Você não consegue nem rastejar por isso.

780
00:40:59,505 --> 00:41:01,239
São coisas terríveis.

781
00:41:01,272 --> 00:41:05,711
*

782
00:41:05,744 --> 00:41:07,445
Quero dizer, olhe.

783
00:41:07,479 --> 00:41:12,149
*

784
00:41:12,182 --> 00:41:13,518
Ah, garoto.

785
00:41:13,551 --> 00:41:20,558
*

786
00:41:29,365 --> 00:41:31,935
Saí da trilha.

787
00:41:36,172 --> 00:41:38,141
Eu tenho que encontrar
meu caminho para sair daqui.

788
00:41:38,174 --> 00:41:45,181
*

789
00:41:47,015 --> 00:41:48,817
Deveria ter sido uma caminhada de 15 minutos,

790
00:41:48,851 --> 00:41:50,485
agora quem sabe onde estou.

791
00:41:50,519 --> 00:41:57,526
*

792
00:42:12,373 --> 00:42:13,608
E agora estou perdido.

793
00:42:13,641 --> 00:42:16,644
*

794
00:42:16,678 --> 00:42:17,912
[animal grunhindo]

795
00:42:17,945 --> 00:42:19,113
- Ei!

796
00:42:19,146 --> 00:42:21,248
Definitivamente há
algo lá fora.

797
00:42:21,282 --> 00:42:23,516
- *Vou ter
jantar de peixe esta noite *

798
00:42:23,550 --> 00:42:25,085
- Se eu continuar
pegando peixes assim,

799
00:42:25,118 --> 00:42:26,419
e não posso comê-los todos,

800
00:42:26,452 --> 00:42:28,454
Eu tenho que descobrir uma maneira
para preservá-los.

801
00:42:28,488 --> 00:42:30,023
- [bip]!

802
00:42:30,056 --> 00:42:32,258
- O telhado do meu abrigo desabou.

803
00:42:32,292 --> 00:42:34,194
- Falta de calorias
estão me balançando.

804
00:42:34,227 --> 00:42:35,729
Há algo nesta linha.

805
00:42:35,762 --> 00:42:37,163
Eu simplesmente vou fazer isso.

806
00:42:37,197 --> 00:42:38,298
Vamos fazer isso.

807
00:42:38,331 --> 00:42:44,103
*

808
00:42:45,279 --> 00:43:45,483
Alguém precisa impedir a Clearway Law.
O público não deveria deixar comentários para advogados.



